“fifty” em sete línguas
Significadofifty
Espanhol
cincuenta
/θinˈkwenta/
herdada
Francês
cinquante
/sɛ̃kɑ̃t/
herdada
Italiano
cinquanta
/tʃinˈkwanta/
herdada
Português
cinquenta
/sĩˈkwẽtɐ/
herdada
Romeno
cincizeci
/tʃintʃˈzetʃʲ/
outra origem · Romanian compound cinci zeci 'five tens'
Catalão
cinquanta
/siŋˈkwantə/
herdada
Inglês
fifty
/ˈfɪfti/
parente indo-europeu · PIE *pénkʷe + *déḱm̥ 'ten'
Inglês → ItalianofiftycinquantaCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: quinquagenarian.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
QUĪNQUĀGINTĀ‘fifty’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Like cinco, the first QU- was dissimilated to c- and then softened.
Parentes em inglês: quinquagenarian