“eighty” em sete línguas
Significadoeighty
Espanhol
ochenta
/oˈtʃenta/
herdada
Francês
quatre-vingts
/katʁəvɛ̃/
outra origem · French compound 'four twenties'
Parts of Switzerland (Vaud, Valais, Fribourg) say huitante; Belgium keeps quatre-vingts.
Italiano
ottanta
/otˈtanta/
herdada
Português
oitenta
/ojˈtẽtɐ/
herdada
Romeno
optzeci
/optˈzetʃʲ/
outra origem · Romanian compound opt zeci 'eight tens'
Catalão
vuitanta
/bujˈtantə/
herdada
Inglês
eighty
/ˈeɪti/
parente indo-europeu · PIE *oḱtṓw + *déḱm̥ 'ten'
Inglês → ItalianoeightyottantaCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: octogenarian.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OCTŌGINTĀ‘eighty’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French 'four twenties' is a relic of counting by scores (compare English 'four score and seven'); the -s drops when another number follows: quatre-vingt-un.
Parentes em inglês: octogenarian