“floor, ground” em sete línguas

Significadofloor, ground

Espanhol

suelo

/ˈswelo/

m.herdada

Francês

sol

/sɔl/

m.herdada

A wooden floor is le plancher.

Italiano

pavimento

/paviˈmento/

m.outra origem · learned, from Latin PAVĪMENTUM 'rammed floor'

Suolo, the cognate of suelo, means the ground or soil outdoors.

Português

chão

/ʃɐ̃w/

m.outra origem · Latin PLĀNUM 'flat (ground)'

Romeno

podea

/poˈde̯a/

f.outra origem · Slavic pod 'floor'

Catalão

terra

/ˈtɛrə/

m.outra origem · Latin TERRAM 'earth'

Masculine el terra is the floor; feminine la terra is the earth.

Inglês

floor

/flɔɹ/

inglês nativo · Old English flōr

Inglês → Italianofloor, groundpavimentoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: pavement (PAVĪMENTUM).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SOLUM‘ground, base’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish suelo and Italian suolo show the two diphthongs of short Ŏ, but indoors Italian walks on a pavimento — a false friend for English pavement.

Parentes em inglês: pavement (PAVĪMENTUM)

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLas llaves están en el suelo.
frLes clés sont par terre.
itLe chiavi sono sul pavimento.
ptAs chaves estão no chão.
roCheile sunt pe podea.
caLes claus són a terra.
enThe keys are on the floor.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”