“absolutely” em sete línguas
Significadoabsolutely
Espanhol
absolutamente
/absoluˈtamente/
erudita
Francês
absolument
/apsolymɑ̃/
erudita
Italiano
assolutamente
/assolutaˈmente/
erudita
Português
absolutamente
/absolutaˈmẽtʃi/
erudita
Romeno
absolut
/absoˈlut/
erudita
Romanian uses the bare adjective as the adverb.
Catalão
absolutament
/əpsulutəˈmen/
erudita
Inglês
absolutely
/ˈæbsəlutli/
do latim/francês · absolute (Old French absolut, Latin) + -ly
Inglês → ItalianoabsolutelyassolutamenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ABSOLŪTUM‘loosened, complete (ABSOLVERE 'to set free')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The same adjective plus the MENTE ending in all three. Italian assimilates bs to ss, as it does with ps and x (assoluto, like esso from IPSUM).
Parentes em inglês: absolute, absolve, solution
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNo entiendo absolutamente nada.
- frJe ne comprends absolument rien.
- itNon capisco assolutamente niente.
- ptNão entendo absolutamente nada.
- roNu înțeleg absolut nimic.
- caNo entenc absolutament res.
- enI understand absolutely nothing.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavrinhas”
- beyondmás allá (de)au-delà (de)oltrealém (de)dincolo (de)més enllà (de)
- unlessa menos queà moins quea meno chea menos quedacă nua menys que
- nobody, no onenadiepersonnenessunoninguémnimeniningú
- easilyfácilmentefacilementfacilmentefacilmenteușorfàcilment
- literallyliteralmentelittéralementletteralmenteliteralmenteliteralliteralment
- thus (in this way)asíainsicosìassimașaaixí