“the future” em sete línguas

Significadothe future

Espanhol

futuro

/fuˈtuɾo/

m.erudita

Francês

avenir

/avniʁ/

m.outra origem · French à venir 'to come' (Latin VENĪRE)

Futur exists, but mostly for the future tense and in le futur mari 'the husband-to-be'.

Italiano

futuro

/fuˈturo/

m.erudita

Português

futuro

/fuˈtuɾu/

m.erudita

Romeno

viitor

/viiˈtor/

neutrooutra origem · Romanian veni 'to come' (Latin VENĪRE) + -tor: 'the one coming'

Catalão

futur

/fuˈtuɾ/

m.erudita

Inglês

future

/ˈfjutʃɚ/

do latim/francês · Old French futur, from Latin

Inglês → Italianothe futurefuturoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FUTŪRUM‘about to be (future participle of ESSE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

FUTŪRUM was the participle of 'to be': 'what will be'. Everyday French prefers its own phrase, l'avenir, 'what is to come' (compare English avenue, adventure).

Parentes em inglês: futurism, futuristic

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esNadie conoce el futuro.
frPersonne ne connaît l'avenir.
itNessuno conosce il futuro.
ptNinguém conhece o futuro.
roNimeni nu cunoaște viitorul.
caNingú no coneix el futur.
enNobody knows the future.

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”