Pular para o conteúdo

“grade, mark” em sete línguas

Significadograde, mark

Espanhol

nota

/ˈnota/

f.erudita

Francês

note

/nɔt/

f.erudita

Italiano

voto

/ˈvoto/

m.outra origem · Latin VŌTUM 'vow, wish' (Italian voto also means 'vote')

Português

nota

/ˈnɔtɐ/

f.erudita

Romeno

notă

/ˈnotə/

f.erudita

Catalão

nota

/ˈnɔtə/

f.erudita

Inglês

grade

/ɡɹeɪd/

outra origem · French grade (Latin GRADUM)

Inglês → Italianograde, markvotoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: note, notice, notable.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

NOTAM‘mark, sign’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and French write a 'mark' on your work; Italian teachers cast a 'vote' on it — prendere un bel voto is to get a good grade.

Parentes em inglês: note, notice, notable

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esHe sacado una buena nota.
  • frJ'ai eu une bonne note.
  • itHo preso un bel voto.
  • ptTirei uma nota boa.
  • roAm luat o notă bună.
  • caHe tret una bona nota.
  • enI got a good grade.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”