“history; story” em sete línguas

Significadohistory; story

Espanhol

historia

/isˈtoɾja/

f.erudita

Francês

histoire

/istwaʁ/

f.erudita

Italiano

storia

/ˈstɔrja/

f.erudita

Português

história

/isˈtɔɾjɐ/

f.erudita

Romeno

istorie

/isˈtorie/

f.erudita

Only 'history': a story you tell is a poveste.

Catalão

història

/isˈtɔɾiə/

f.erudita

Inglês

history

/ˈhɪstəɹi/

do latim/francês · Latin historia

Inglês → Italianohistory; storystoriaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

HISTORIAM‘inquiry; narrative (from Greek historía)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters need one word where English has two: history and story are the same Latin word, story clipped in medieval Anglo-French (estorie). Italian clipped it too: storia.

Parentes em inglês: history, story

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esCuéntame una historia.
frRaconte-moi une histoire.
itRaccontami una storia.
ptMe conta uma história.
roSpune-mi o poveste.
caExplica'm una història.
enTell me a story.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”