“science” em sete línguas

Significadoscience

Espanhol

ciencia

/ˈθjenθja/

f.erudita

Francês

science

/sjɑ̃s/

f.erudita

Italiano

scienza

/ˈʃɛntsa/

f.erudita

Português

ciência

/siˈẽsjɐ/

f.erudita

Romeno

știință

/ʃtiˈintsə/

f.outra origem · Romanian ști 'to know' (Latin SCĪRE) + -ință

Built at home on the inherited verb ști, where the sisters borrowed SCIENTIA from books.

Catalão

ciència

/siˈɛnsiə/

f.erudita

Inglês

science

/ˈsaɪəns/

do latim/francês · Old French science

Inglês → ItalianosciencescienzaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SCIENTIAM‘knowledge (SCĪRE 'to know')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

Three readings of SCI-: Spanish θ (dropping the s in writing), French s, Italian ʃ. The soft c before e/i is the whole story.

Parentes em inglês: science, conscience, conscious