“hell” em sete línguas

Significadohell

Espanhol

infierno

/inˈfjeɾno/

m.herdada

Francês

enfer

/ɑ̃fɛʁ/

m.herdada

Italiano

inferno

/inˈfɛrno/

m.herdada

Português

inferno

/ĩˈfɛhnu/

m.herdada

Romeno

iad

/jad/

neutrooutra origem · Old Church Slavonic adŭ (from Greek Háidēs)

Catalão

infern

/imˈfɛɾn/

m.herdada

Inglês

hell

/hɛl/

inglês nativo · Old English hel

Inglês → ItalianohellinfernoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: inferno, infernal, inferior.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

INFERNUM‘the lower world (from INFERUS 'below')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Hell is simply 'the place below'. Spanish broke the stressed open e into ie; French turned in- into a nasal vowel: infierno, enfer, inferno.

Parentes em inglês: inferno, infernal, inferior

Leis fonéticas em ação

Stressed short E breaks into ie French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl infierno son los demás.
frL'enfer, c'est les autres.
itL'inferno sono gli altri.
ptO inferno são os outros.
roIadul sunt ceilalți.
caL'infern són els altres.
enHell is other people.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”