“here” em sete línguas
Significadohere
Espanhol
aquí
/aˈki/
herdada
Francês
ici
/isi/
herdada
From ECCE HĪC.
Italiano
qui
/kwi/
herdada
Português
aqui
/aˈki/
herdada
Romeno
aici
/aˈitʃi/
outra origem · Latin *AD HĪCCE 'to here'
Catalão
aquí
/əˈki/
herdada
Inglês
here
/hɪɹ/
inglês nativo · Old English hēr
Inglês → ItalianoherequiSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ECCUM HĪC‘look, here!’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Plain HĪC 'here' was too short to last, so speakers pointed: 'look — here!' Spanish lost the w-glide that Italian keeps (aquí vs qui).
Aprenda
Em uma frase
- es¡Ven aquí!
- frViens ici !
- itVieni qui!
- ptVem aqui!
- roVino aici!
- caVine aquí!
- enCome here!