“body” em sete línguas
Significadobody
Espanhol
cuerpo
/ˈkweɾpo/
m.herdada
Francês
corps
/kɔʁ/
m.herdada
Italiano
corpo
/ˈkɔrpo/
m.herdada
Português
corpo
/ˈkohpu/
m.herdada
Romeno
corp
/korp/
neutroherdada
plural: corpuri
Trup (of Slavic origin) is a common near-synonym.
Catalão
cos
/kɔs/
m.herdada
Inglês
body
/ˈbɑdi/
inglês nativo · Old English bodig
Inglês → ItalianobodycorpoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: corpse, corps, corporal, corporation.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CORPUS (neuter)‘body’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The neuter CORPUS became masculine everywhere. Spanish broke its open o (cuerpo); French still spells the p and s it stopped saying long ago.
Parentes em inglês: corpse, corps, corporal, corporation
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl cuerpo humano tiene 206 huesos.
- frLe corps humain compte 206 os.
- itIl corpo umano ha 206 ossa.
- ptO corpo humano tem 206 ossos.
- roCorpul uman are 206 oase.
- caEl cos humà té 206 ossos.
- enThe human body has 206 bones.