Pular para o conteúdo

“test (trial, check)” em sete línguas

Significadotest (trial, check)

Espanhol

prueba

/ˈpɾweba/

f.outra origem · Spanish probar, from Latin PROBĀRE 'to test'

Test is also used, especially for multiple-choice exams.

Francês

test

/tɛst/

m.empréstimo · English test

Italiano

test

/tɛst/

m.empréstimo · English test

Also prova, from PROBĀRE like Spanish prueba.

Português

teste

/ˈtɛstʃi/

m.empréstimo · English test

Romeno

test

/test/

neutroempréstimo · English test

Catalão

prova

/ˈpɾɔbə/

f.outra origem · Catalan provar (Latin PROBĀRE 'to test')

Inglês

test

/tɛst/

do latim/francês · Old French test 'pot for assaying metal', from Latin testum

Inglês → Italianotest (trial, check)testCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

TESTUM‘earthenware pot or lid’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

An earthen pot (Latin TESTUM) gave Old French test, the vessel for assaying gold; English made it 'a trial', and French and Italian borrowed it back. Spanish says prueba, from PROBĀRE (English proof, probe).

Parentes em inglês: test; tête, testa 'head' (from TESTA)

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa prueba de embarazo dio positivo.
  • frLe test de grossesse était positif.
  • itIl test di gravidanza era positivo.
  • ptO teste de gravidez deu positivo.
  • roTestul de sarcină a ieșit pozitiv.
  • caLa prova d'embaràs ha donat positiu.
  • enThe pregnancy test was positive.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”