Pular para o conteúdo

“education” em sete línguas

Significadoeducation

Espanhol

educación

/edukaˈθjon/

f.erudita

Also 'manners': ¡qué falta de educación!

Francês

éducation

/edykasjɔ̃/

f.erudita

Schooling is more often enseignement.

Italiano

educazione

/edukatˈtsjone/

f.erudita

Also 'upbringing, manners'; schooling is istruzione.

Português

educação

/edukaˈsɐ̃w/

f.erudita

Romeno

educație

/eduˈkatsie/

f.erudita

Catalão

educació

/ədukəsiˈo/

f.erudita

Inglês

education

/ɛdʒəˈkeɪʃən/

do latim/francês · Latin, partly via French éducation

Inglês → ItalianoeducationeducazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ĒDUCĀTIŌNEM‘rearing, upbringing’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A false friend in disguise: Spanish educación and Italian educazione lean towards 'upbringing, good manners', so a maleducado is rude, not uneducated.

Parentes em inglês: educate, educational

Leis fonéticas em ação

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprenda

Pratique o baralho “Escola e estudo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLos padres son responsables de la educación de sus hijos.
  • frLes parents sont responsables de l'éducation de leurs enfants.
  • itI genitori sono responsabili dell'educazione dei figli.
  • ptOs pais são responsáveis pela educação dos filhos.
  • roPărinții sunt responsabili de educația copiilor.
  • caEls pares són responsables de l'educació dels fills.
  • enParents are responsible for their children's education.

Mais em “Escola e estudo”

Todas as palavras de “Escola e estudo”