“hour” em sete línguas
Significadohour
Espanhol
hora
/ˈoɾa/
f.herdada
Francês
heure
/œʁ/
f.herdada
Italiano
ora
/ˈora/
f.herdada
Ora is also 'now', from HĀC HŌRĀ 'at this hour'.
Português
hora
/ˈɔɾɐ/
f.herdada
Romeno
oră
/ˈorə/
f.erudita
The inherited doublet oară lives on meaning 'time, occurrence' (prima oară 'the first time').
Catalão
hora
/ˈɔɾə/
f.herdada
Inglês
hour
/aʊɚ/
do latim/francês · Anglo-Norman houre
Inglês → ItalianohouroraCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HŌRAM‘hour (from Greek hṓra 'season, time')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Asking the time: ¿Qué hora es?, Quelle heure est-il ?, Che ore sono? — Italian asks in the plural.
Parentes em inglês: hour, horoscope
Aprenda
Em uma frase
- es¿Qué hora es?
- frQuelle heure est-il ?
- itChe ore sono?
- ptQue horas são?
- roCât e ora?
- caQuina hora és?
- enWhat time is it?