Pular para o conteúdo

“morning” em sete línguas

Significadomorning

Espanhol

mañana

/maˈɲana/

f.outra origem · Vulgar Latin *MANEĀNA (hōra), from MANE 'early'

Francês

matin

/matɛ̃/

m.herdada

Matinée (f) is the morning as a span of time.

Italiano

mattina

/matˈtina/

f.herdada

Mattino (m) also exists, a little more literary.

Português

manhã

/maˈɲɐ̃/

f.outra origem · Vulgar Latin *MANEĀNA (hōra), from MANE 'early'

Romeno

dimineață

/dimiˈne̯atsə/

f.outra origem · built on Latin DĒ MANE 'early in the morning'

Catalão

matí

/məˈti/

m.herdada

Inglês

morning

/ˈmɔɹnɪŋ/

inglês nativo · Middle English morwening, from Old English morgen

Inglês → ItalianomorningmattinaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: matins, matinee.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MĀTŪTĪNUM‘of the early morning (from Mātūta, goddess of dawn)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian named the morning after a Roman dawn goddess; Spanish uses its word for 'tomorrow'.

Parentes em inglês: matins, matinee

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esCorro todas las mañanas.
  • frJe cours tous les matins.
  • itCorro ogni mattina.
  • ptCorro todas as manhãs.
  • roAlerg în fiecare dimineață.
  • caCorro cada matí.
  • enI run every morning.

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”