“hungry” em sete línguas

Significadohungry

Espanhol

hambriento

/ambɾiˈento/

herdada

Built on hambre 'hunger'; everyday Spanish says tener hambre.

Francês

affamé

/afame/

herdada

Strong ('starving'); the everyday phrase is avoir faim.

Italiano

affamato

/affaˈmato/

herdada

The everyday phrase is avere fame.

Português

com fome

/kõ ˈfomi/

herdada

Portuguese is 'with hunger' (fome ← FAMEM); faminto means 'starving'.

Romeno

flămând

/fləˈmɨnd/

outra origem · of disputed Latin origin

Foame 'hunger' is the inherited FAMEM; înfometat 'famished' is built on it.

Catalão

afamat

/əfəˈmat/

herdada

In everyday speech Catalans more often say tenir gana 'to be hungry'.

Inglês

hungry

/ˈhʌŋɡɹi/

inglês nativo · Old English hungrig

Inglês → ItalianohungryaffamatoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: famine, famished.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FAMEM‘hunger’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

All three sisters usually 'have hunger' (tengo hambre, j'ai faim, ho fame) rather than 'are hungry'. Spanish hambre comes from a longer spoken form of FAMEM, with the F- turned into a silent h.

Parentes em inglês: famine, famished

Leis fonéticas em ação

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLlegamos a casa hambrientos.
frNous sommes rentrés affamés.
itSiamo arrivati a casa affamati.
ptChegamos em casa com fome.
roAm ajuns acasă flămânzi.
caVam arribar a casa afamats.
enWe arrived home hungry.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”