“identity” em sete línguas
Significadoidentity
Espanhol
identidad
/identiˈdad/
f.erudita
Francês
identité
/idɑ̃tite/
f.erudita
Italiano
identità
/identiˈta/
f.erudita
Português
identidade
/idẽtʃiˈdadʒi/
f.erudita
Romeno
identitate
/identiˈtate/
f.erudita
Catalão
identitat
/idəntiˈtat/
f.erudita
Inglês
identity
/aɪˈdɛntəti/
do latim/francês · French identité, from Late Latin IDENTITĀS
Inglês → ItalianoidentityidentitàCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IDENTITĀTEM‘sameness (from IDEM 'the same')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A late scholarly coinage from IDEM 'the same', so learned everywhere — yet it still lines up with the -TĀTEM pattern: -dad, -té, -tà, -ty.
Parentes em inglês: identical, identify, ID
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esOcultó su verdadera identidad.
- frIl a caché sa véritable identité.
- itHa nascosto la sua vera identità.
- ptEle escondeu sua verdadeira identidade.
- roȘi-a ascuns adevărata identitate.
- caVa amagar la seva veritable identitat.
- enHe hid his true identity.
Mais em “Ideias”
- argument (reasoning)argumentoargumentargomentoargumentoargumentargument
- conflictconflictoconflitconflittoconflitoconflictconflicte
- fault (blame)culpafautecolpaculpavinăculpa
- phase, stagefasephasefasefasefazăfase
- requirementrequisitoexigencerequisitorequisitocerințărequisit
- talenttalentotalenttalentotalentotalenttalent