“illegal” em sete línguas
Significadoillegal
Espanhol
ilegal
/ileˈɡal/
erudita
Francês
illégal
/ileɡal/
erudita
Italiano
illegale
/illeˈɡale/
erudita
Português
ilegal
/ileˈgaw/
erudita
Romeno
ilegal
/ileˈgal/
erudita
Catalão
il·legal
/illəˈgal/
erudita
Inglês
illegal
/ɪˈliɡəl/
do latim/francês · Medieval Latin illēgālis, partly via French
Inglês → ItalianoillegalillegaleCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
ILLĒGĀLEM (Medieval Latin)‘not lawful (IN- + LĒGĀLIS)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
IN- turned into il- before l; Spanish then wrote a single l (ilegal). The inherited heir of LĒGĀLIS is a different word: leal, loyal, leale.
Parentes em inglês: legal, legislate, loyal
Aprenda
Em uma frase
- esAparcar aquí es ilegal.
- frIl est illégal de se garer ici.
- itParcheggiare qui è illegale.
- ptEstacionar aqui é ilegal.
- roParcarea aici este ilegală.
- caAparcar aquí és il·legal.
- enParking here is illegal.
Mais em “Palavras para descrever”
- soft (not hard)blandomoumorbidomolemoaletou
- appropriateapropiadoappropriéappropriatoapropriadopotrivitapropiat
- scientificcientíficoscientifiquescientificocientíficoștiințificcientífic
- comfortablecómodoconfortablecomodoconfortávelcomodcòmode
- internalinternointerneinternointernointernintern
- liberalliberallibéralliberaleliberalliberalliberal