“January” em sete línguas
SignificadoJanuary
Espanhol
enero
/eˈneɾo/
m.herdada
From a spoken *IENUĀRIUM, which lost its initial consonant.
Francês
janvier
/ʒɑ̃vje/
m.herdada
Italiano
gennaio
/dʒenˈnajo/
m.herdada
Português
janeiro
/ʒaˈnejɾu/
m.herdada
Romeno
ianuarie
/januˈarje/
m.erudita
Romanian month names are modern Latinate replacements of folk names (gerar 'the frosty one').
Catalão
gener
/ʒəˈne/
m.herdada
Inglês
January
/ˈdʒænjuɛɹi/
do latim/francês · Latin IĀNUĀRIUS (via Anglo-Norman Genever)
Inglês → ItalianoJanuarygennaioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IĀNUĀRIUM‘(month) of Janus, god of doorways’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The month of the two-faced door god. The -ĀRIUM ending shows its three outcomes: -ero, -ier, -aio. Months are lower-case in all three sisters.
Parentes em inglês: January, janitor (IĀNUA 'door')
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esMi cumpleaños es en enero.
- frMon anniversaire est en janvier.
- itIl mio compleanno è a gennaio.
- ptMeu aniversário é em janeiro.
- roZiua mea e în ianuarie.
- caEl meu aniversari és al gener.
- enMy birthday is in January.
Mais em “Tempo”
- Augustagostoaoûtagostoagostoaugustagost
- Septemberseptiembreseptembresettembresetembroseptembriesetembre
- seasonestaciónsaisonstagioneestaçãoanotimpestació
- centurysiglosièclesecoloséculosecolsegle
- once (one time)una vezune foisuna voltauma vezo datăuna vegada
- latermás tardeplus tardpiù tardimais tardemai târziumés tard