“necklace” em sete línguas
Significadonecklace
Espanhol
collar
/koˈʝaɾ/
m.herdada
Also a dog collar.
Francês
collier
/kɔlje/
m.herdada
From COLLĀRIUM.
Italiano
collana
/kolˈlana/
f.herdada
Built in Italian on collo 'neck'.
Português
colar
/koˈlah/
m.herdada
Romeno
colier
/koliˈer/
neutroempréstimo · French collier
plural: coliere
Catalão
collaret
/kuʎəˈɾɛt/
m.herdada
Inglês
necklace
/ˈnɛkləs/
inglês nativo · neck (Old English hnecca) + lace
Inglês → ItalianonecklacecollanaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: collar.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COLLUM‘neck’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
All three hang their necklace on the Latin neck, each with a different suffix. False friend: English collar is Italian colletto, French col.
Parentes em inglês: collar
Aprenda
Em uma frase
- esUn collar de perlas.
- frUn collier de perles.
- itUna collana di perle.
- ptUm colar de pérolas.
- roUn colier de perle.
- caUn collaret de perles.
- enA pearl necklace.