Pular para o conteúdo

“midday, noon” em sete línguas

Significadomidday, noon

Espanhol

mediodía

/medjoˈdia/

m.herdada

Francês

midi

/midi/

m.herdada

Le Midi is also the south of France.

Italiano

mezzogiorno

/meddzoˈdʒorno/

m.herdada

Il Mezzogiorno is also southern Italy; mezzo + giorno (from DIURNUM).

Português

meio-dia

/ˈmeju ˈdʒiɐ/

m.herdada

Romeno

amiază

/aˈmjazə/

f.herdada

From AD MEDIAM DIEM; everyday speech also says la prânz 'at lunchtime'.

Catalão

migdia

/midʒˈdiə/

m.herdada

Inglês

midday

/ˈmɪddeɪ/

inglês nativo · Old English middæg

Mid- is a distant cognate of MEDIUS (PIE *médʰyos), but day is not related to DIĒS.

Inglês → Italianomidday, noonmezzogiornoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: medium, meridian (MERĪDIĒS, Latin's own fused 'mid-day').O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MEDIUM DIEM‘the middle of the day’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

In both France and Italy, 'noon' also names the south, where the sun stands at midday.

Parentes em inglês: medium, meridian (MERĪDIĒS, Latin's own fused 'mid-day')

Aprenda

Pratique o baralho “Tempo”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esComemos a mediodía.
  • frOn déjeune à midi.
  • itPranziamo a mezzogiorno.
  • ptA gente almoça ao meio-dia.
  • roLuăm prânzul la amiază.
  • caDinem a migdia.
  • enWe have lunch at noon.

Mais em “Tempo”

Todas as palavras de “Tempo”