“Tuesday” em sete línguas
SignificadoTuesday
Espanhol
martes
/ˈmaɾtes/
m.herdada
Francês
mardi
/maʁdi/
m.herdada
Italiano
martedì
/marteˈdi/
m.herdada
Português
terça-feira
/ˈtehsɐ ˈfejɾɐ/
f.outra origem · Church Latin FERIA TERTIA 'third feast day'
Romeno
marți
/martsʲ/
f.herdada
Catalão
dimarts
/diˈmars/
m.herdada
Inglês
Tuesday
/ˈtuzdeɪ/
inglês nativo · Old English Tīwesdæg, Tiw's day, a calque of Latin MARTIS DIĒS
Inglês → ItalianoTuesdaymartedìSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: martial, March.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
MARTIS DIEM‘the day of Mars’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Mars's day. English Tuesday honours Tiw, the Germanic war god the Romans matched with Mars. Spanish kept only the genitive MARTIS.
Parentes em inglês: martial, March
Aprenda
Em uma frase
- esEl museo cierra los martes.
- frLe musée est fermé le mardi.
- itIl museo è chiuso il martedì.
- ptO museu fecha às terças.
- roMuzeul e închis marțea.
- caEl museu tanca els dimarts.
- enThe museum is closed on Tuesdays.