“murder” em sete línguas

Significadomurder

Espanhol

asesinato

/aseˈsinato/

m.outra origem · asesino 'assassin', ultimately Arabic ḥaššāšī

Francês

meurtre

/mœʁtʁ/

m.outra origem · Old French murtrir 'to kill', from Frankish

Italiano

omicidio

/omiˈtʃidjo/

m.outra origem · Latin HOMICĪDIUM 'killing of a person'

Português

assassinato

/asasiˈnatu/

m.outra origem · assassino ← Italian assassino, ultimately Arabic ḥaššāšī

Romeno

crimă

/ˈkrimə/

f.outra origem · French crime ← Latin CRĪMEN 'charge'

Omor, of Slavic origin, is a starker synonym.

Catalão

assassinat

/əsəsiˈnat/

m.outra origem · assassí ← Italian assassino, ultimately Arabic ḥaššāšī

Inglês

murder

/ˈmɝdɚ/

inglês nativo · Old English morþor

Inglês → ItalianomurderomicidioSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

French meurtre came from Frankish and is a Germanic cousin of English murder; its verb meurtrir has softened to 'to bruise'. Spanish says 'assassination' (asesinato), Italian 'homicide' (omicidio).

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLo detuvieron por asesinato.
frIl a été arrêté pour meurtre.
itÈ stato arrestato per omicidio.
ptEle foi preso por assassinato.
roA fost arestat pentru crimă.
caEl van detenir per assassinat.
enHe was arrested for murder.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”