“name” em sete línguas

Significadoname

Espanhol

nombre

/ˈnombɾe/

m.herdada

Francês

nom

/nɔ̃/

m.herdada

On forms nom is the surname; your first name is your prénom.

Italiano

nome

/ˈnome/

m.herdada

Português

nome

/ˈnomi/

m.herdada

Romeno

nume

/ˈnume/

neutroherdada

Catalão

nom

/nɔm/

m.herdada

Inglês

name

/neɪm/

parente indo-europeu · PIE *h₁nómn̥

Inglês → ItalianonamenomeCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: noun, nominate, nominal.O que o inglês e o italiano têm em comum

Atenção: falsos amigos

nombre (Francês) significa “number” · nombre (Espanhol) significa “name”
Two Latin words that converged: Spanish nombre is NŌMEN 'name', from its oblique stem NŌMINE (m'n → mbr), French nombre is NUMERUM 'number' (m'r → mbr).

Todos os falsos amigos

O ancestral latino

NŌMEN (stem NŌMIN-)‘name’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish nombre shows the same m'n → mbr trick as hombre (NŌMINE → nomne → nombre). In all three the word is also grammar's 'noun'.

Parentes em inglês: noun, nominate, nominal

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEscribe tu nombre aquí.
frÉcris ton nom ici.
itScrivi il tuo nome qui.
ptEscreva seu nome aqui.
roScrie-ți numele aici.
caEscriu el teu nom aquí.
enWrite your name here.

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”