“incredibly” em sete línguas
Significadoincredibly
Espanhol
increíblemente
/inkɾeibleˈmente/
erudita
Francês
incroyablement
/ɛ̃kʁwajabləmɑ̃/
herdada
Built on croire 'to believe', inherited from CRĒDERE.
Italiano
incredibilmente
/inkredibilˈmente/
erudita
Português
incrivelmente
/ĩkɾivewˈmẽtʃi/
erudita
Romeno
incredibil
/inkreˈdibil/
erudita
The adjective doubles as the adverb: incredibil de lung.
Catalão
increïblement
/iŋkɾəibbləˈmen/
erudita
Inglês
incredibly
/ɪnˈkɹɛdəbli/
do latim/francês · Latin INCRĒDIBILIS + -ly
Inglês → ItalianoincrediblyincredibilmenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INCRĒDIBILEM‘not to be believed (CRĒDERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French remade the adjective on its own verb croire (incroyable), while Spanish and Italian kept the learned Latin form. All three add the old ablative MENTE 'with a mind'.
Parentes em inglês: credible, credit, creed
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa película fue increíblemente larga.
- frLe film était incroyablement long.
- itIl film era incredibilmente lungo.
- ptO filme foi incrivelmente longo.
- roFilmul a fost incredibil de lung.
- caLa pel·lícula va ser increïblement llarga.
- enThe film was incredibly long.