Pular para o conteúdo

“among” em sete línguas

Significadoamong

Espanhol

entre

/ˈentɾe/

herdada

Covers both 'between' and 'among'.

Francês

parmi

/paʁmi/

outra origem · Old French par mi 'through the middle' (Latin PER MEDIUM)

Entre is 'between'; parmi is 'among'.

Italiano

tra

/tra/

outra origem · Latin INTRĀ 'within'

Interchangeable with fra; covers both 'between' and 'among'.

Português

entre

/ˈẽtɾi/

herdada

Romeno

printre

/ˈprintre/

outra origem · prin 'through' + între 'between' (Latin INTER)

Catalão

entre

/ˈentɾə/

herdada

Inglês

among

/əˈmʌŋ/

inglês nativo · Old English on gemang 'in the crowd'

Inglês → ItalianoamongtraSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: inter-, interval, international.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

INTER‘between, among’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish entre keeps INTER for both senses. French split them: entre for 'between', parmi ('through the middle') for 'among'. Italian tra comes from INTRĀ 'within'.

Parentes em inglês: inter-, interval, international

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEstaba entre los invitados.
  • frElle était parmi les invités.
  • itEra tra gli invitati.
  • ptEla estava entre os convidados.
  • roEra printre invitați.
  • caEra entre els convidats.
  • enShe was among the guests.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”