“nineteen” em sete línguas

Significadonineteen

Espanhol

diecinueve

/djeθiˈnwebe/

herdada

Francês

dix-neuf

/diznœf/

herdada

Italiano

diciannove

/ditʃanˈnɔve/

herdada

Português

dezenove

/dezeˈnɔvi/

herdada

Romeno

nouăsprezece

/ˈnowəsprezetʃe/

outra origem · Romanian compound nouă spre zece 'nine upon ten'

Catalão

dinou

/diˈnɔw/

herdada

Inglês

nineteen

/naɪnˈtin/

parente indo-europeu · PIE *h₁néwn̥ + *déḱm̥

Inglês → ItalianonineteendiciannoveCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DECEM + NOVEM‘ten + nine (a Romance compound; Latin said ŪNDĒVĪGINTĪ, 'one from twenty')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

Note the liaison in French: dix-huit and dix-neuf say [diz].