Pular para o conteúdo

“twenty” em sete línguas

Significadotwenty

Espanhol

veinte

/ˈbeinte/

herdada

Francês

vingt

/vɛ̃/

herdada

Italiano

venti

/ˈventi/

herdada

With a close e; vènti with an open e is 'winds'.

Português

vinte

/ˈvĩtʃi/

herdada

Romeno

douăzeci

/dowəˈzetʃʲ/

outra origem · Romanian compound două zeci 'two tens'

Romanian lost VĪGINTĪ and the other Latin tens, building them all as 'two tens', 'three tens'…

Catalão

vint

/bin/

herdada

Inglês

twenty

/ˈtwɛnti/

parente indo-europeu · PIE *dwóh₁ + *déḱm̥ 'ten'

Inglês → ItalianotwentyventiCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite). Mas o inglês tem parentes: vigesimal.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

VĪGINTĪ‘twenty’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

VĪGINTĪ lost its G between vowels in speech. In French, vingt is the root of the old count by twenties: quatre-vingts.

Parentes em inglês: vigesimal

Leis fonéticas em ação

B and V merge in Spanish

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esTengo veinte años.
  • frJ'ai vingt ans.
  • itHo vent'anni.
  • ptTenho vinte anos.
  • roAm douăzeci de ani.
  • caTinc vint anys.
  • enI'm twenty years old.

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”