“thirty” em sete línguas
Significadothirty
Espanhol
treinta
/ˈtɾeinta/
herdada
Francês
trente
/tʁɑ̃t/
herdada
Italiano
trenta
/ˈtrenta/
herdada
Português
trinta
/ˈtɾĩtɐ/
herdada
Romeno
treizeci
/trejˈzetʃʲ/
outra origem · Romanian compound trei zeci 'three tens'
Catalão
trenta
/ˈtɾentə/
herdada
Inglês
thirty
/ˈθɝti/
parente indo-europeu · PIE *tréyes + *déḱm̥ 'ten'
Inglês → ItalianothirtytrentaCognato distanteAparentados só pelo indo-europeu, milhares de anos atrás (night ~ noite).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
TRĪGINTĀ (spoken *TRĪNTA)‘thirty’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Every Latin ten from 30 to 90 ended in -GINTĀ; spoken Latin cut it to -nta, which the sisters share: -enta/-inta, -ante/-ente, -anta/-enta.
Aprenda
Mais em “Números”
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta
- fiftycincuentacinquantecinquantacinquentacincizecicinquanta
- sixtysesentasoixantesessantasessentașaizeciseixanta
- seventysetentasoixante-dixsettantasetentașaptezecisetanta
- eightyochentaquatre-vingtsottantaoitentaoptzecivuitanta
- ninetynoventaquatre-vingt-dixnovantanoventanouăzecinoranta