“nor, (neither …) nor” em sete línguas
Significadonor, (neither …) nor
Espanhol
ni
/ni/
herdada
Francês
ni
/ni/
herdada
Needs ne with the verb: ni lui ni elle ne viennent.
Italiano
né
/ne/
herdada
The accent tells it apart from the pronoun ne.
Português
nem
/nẽj/
herdada
Romeno
nici
/nitʃʲ/
outra origem · Latin NEQUE 'and not'
Catalão
ni
/ni/
herdada
Inglês
nor
/nɔɹ/
inglês nativo · Middle English nor, built on ne 'not'
Inglês → Italianonor, (neither …) nornéSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
NEC‘and not, nor’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin NEC lost its final c everywhere. All three double it for 'neither … nor': ni … ni, né … né.
Aprenda
Em uma frase
- esNi él ni ella lo saben.
- frNi lui ni elle ne le savent.
- itNé lui né lei lo sanno.
- ptNem ele nem ela sabem.
- roNici el, nici ea nu știu.
- caNi ell ni ella ho saben.
- enNeither he nor she knows.
Mais em “Palavrinhas”
- possiblyposiblementepossiblementpossibilmentepossivelmenteposibilpossiblement
- slightlyligeramentelégèrementleggermenteligeiramenteușorlleugerament
- somewhereen alguna partequelque partda qualche parteem algum lugarundevaen algun lloc
- towardhaciaversversoem direção asprecap a
- everywherepor todas partespartoutdappertuttopor toda partepeste totpertot
- specificallyespecíficamentespécifiquementspecificamenteespecificamentespecialespecíficament