Pular para o conteúdo

“possibly” em sete línguas

Significadopossibly

Espanhol

posiblemente

/posibleˈmente/

erudita

Francês

possiblement

/pɔsibləmɑ̃/

erudita

Rare in France, commoner in Québec; peut-être is the everyday word.

Italiano

possibilmente

/possibilˈmente/

erudita

Often means 'if possible'; forse is the everyday 'maybe'.

Português

possivelmente

/posivewˈmẽtʃi/

erudita

Talvez is the everyday 'maybe'.

Romeno

posibil

/poˈsibil/

erudita

Romanian uses the adjective as the adverb; poate is the everyday 'maybe'.

Catalão

possiblement

/pusibləˈmen/

erudita

Potser is the everyday 'maybe'.

Inglês

possibly

/ˈpɑsəbli/

do latim/francês · Old French possible + English -ly

Inglês → ItalianopossiblypossibilmenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

POSSIBILEM‘possible’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The same learned adjective plus the -mente adverb ending everywhere; but French and Italian speakers usually reach for peut-être and forse instead.

Parentes em inglês: possible, possibility, potent

Leis fonéticas em ação

Adverbs in -mente / -ment

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEs posiblemente el mejor restaurante de la ciudad.
  • frC'est peut-être le meilleur restaurant de la ville.
  • itÈ forse il miglior ristorante della città.
  • ptÉ possivelmente o melhor restaurante da cidade.
  • roEste posibil cel mai bun restaurant din oraș.
  • caÉs possiblement el millor restaurant de la ciutat.
  • enIt's possibly the best restaurant in town.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”