Pular para o conteúdo

“occupied (taken; busy)” em sete línguas

Significadooccupied (taken; busy)

Espanhol

ocupado

/okuˈpado/

erudita

The everyday word for 'busy': estoy ocupado.

Francês

occupé

/ɔkype/

erudita

Also 'busy': je suis occupé.

Italiano

occupato

/okkuˈpato/

erudita

Also 'busy' and 'employed': la linea è occupata.

Português

ocupado

/okuˈpadu/

erudita

Romeno

ocupat

/okuˈpat/

erudita

Catalão

ocupat

/ukuˈpat/

erudita

Inglês

occupied

/ˈɑkjəpaɪd/

do latim/francês · Old French occuper, from Latin OCCUPĀRE

Inglês → Italianooccupied (taken; busy)occupatoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

OCCUPĀTUM‘seized, taken (OCCUPĀRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Where English switches to busy, the sisters keep the same word: a busy person, a busy phone line and an occupied toilet are all ocupado, occupé, occupato.

Parentes em inglês: occupation, occupy

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • es¿Está ocupado este asiento?
  • frCette place est occupée ?
  • itQuesto posto è occupato?
  • ptEste lugar está ocupado?
  • roE ocupat locul acesta?
  • caAquest seient està ocupat?
  • enIs this seat taken?

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”