Pular para o conteúdo

“painter” em sete línguas

Significadopainter

Espanhol

pintor

/pinˈtoɾ/

m.herdada

fem.: pintora

Francês

peintre

/pɛ̃tʁ/

m.herdada

From the nominative *PINCTOR, not the accusative — one of a handful of French nouns that kept the subject form.

Italiano

pittore

/pitˈtore/

m.herdada

fem.: pittrice

Português

pintor

/pĩˈtoh/

m.herdada

Romeno

pictor

/pikˈtor/

m.erudita

Catalão

pintor

/pinˈto/

m.herdada

Inglês

painter

/ˈpeɪntɚ/

do latim/francês · Anglo-French peintour

Inglês → ItalianopainterpittoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PICTŌREM (Vulgar Latin *PINCTŌREM)‘painter’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spoken Latin borrowed the n of PINGERE 'to paint' into PICTOR, so Spanish and French have pint-/peint- while Italian kept classical PICT- with the usual ct → tt.

Parentes em inglês: picture, pictorial, paint

Leis fonéticas em ação

CT

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esGoya fue un gran pintor.
  • frGoya était un grand peintre.
  • itGoya è stato un grande pittore.
  • ptGoya foi um grande pintor.
  • roGoya a fost un mare pictor.
  • caGoya va ser un gran pintor.
  • enGoya was a great painter.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”