“design (look and shape of a thing)” em sete línguas
Significadodesign (look and shape of a thing)
Espanhol
/diˈseɲo/
m.empréstimo · Italian disegno
Francês
/dizajn/
m.empréstimo · English design
Dessin is 'drawing'; conception is the act of designing.
Italiano
/diˈzajn/
m.empréstimo · English design
The native disegno now means 'drawing'.
Português
/dʒiˈzajn/
m.empréstimo · English design
Romeno
/diˈzajn/
neutroempréstimo · English design
Catalão
/diˈsɛɲ/
m.empréstimo · Italian disegno
Inglês
/dɪˈzaɪn/
do latim/francês · Middle French desseing and Italian disegno, from Latin dēsignāre
O ancestral latino
DĒSIGNĀRE‘to mark out (from SIGNUM 'mark')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Renaissance studio word: Italian disegno 'drawing, plan' gave Spanish diseño and, with French, English design. In the 20th century French and Italian borrowed the English word back for product design.
Parentes em inglês: designate, sign, signal, signature
Aprenda
Em uma frase
- esMe encanta el diseño de esta silla.
- frJ'adore le design de cette chaise.
- itAdoro il design di questa sedia.
- ptAdoro o design desta cadeira.
- roÎmi place mult designul acestui scaun.
- caM'encanta el disseny d'aquesta cadira.
- enI love the design of this chair.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- director, manager (of an institution)directordirecteurdirettorediretordirectordirector
- officialoficialofficielufficialeoficialoficialoficial
- productionproducciónproductionproduzioneproduçãoproducțieproducció
- taximpuestoimpôttassaimpostoimpozitimpost
- management (running a business)gestióngestiongestionegestãomanagementgestió
- property (what one owns)propiedadpropriétéproprietàpropriedadeproprietatepropietat