Pular para o conteúdo

“court (of law)” em sete línguas

Significadocourt (of law)

Espanhol

tribunal

/tɾibuˈnal/

m.erudita

Francês

tribunal

/tʁibynal/

m.erudita

plural: tribunaux

Italiano

tribunale

/tribuˈnale/

m.erudita

Português

tribunal

/tɾibuˈnaw/

m.erudita

Romeno

tribunal

/tribuˈnal/

neutroempréstimo · French tribunal

For going to court Romanians also say a merge în instanță.

Catalão

tribunal

/tɾibuˈnal/

m.erudita

Inglês

court

/kɔɹt/

outra origem · Old French cort, from Latin COHORTEM 'enclosure, yard'

Inglês → Italianocourt (of law)tribunaleSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: tribunal, tribune.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

TRIBŪNĀLE‘the raised platform where magistrates sat’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters have corte / cour / corte too, but for a royal court (French cour is also a courtyard); a court of law is the tribunal, named after the magistrates' platform.

Parentes em inglês: tribunal, tribune

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl caso irá a los tribunales.
  • frL'affaire ira au tribunal.
  • itIl caso finirà in tribunale.
  • ptO caso vai para o tribunal.
  • roCazul ajunge la tribunal.
  • caEl cas anirà als tribunals.
  • enThe case is going to court.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”