Pular para o conteúdo

“director, manager (of an institution)” em sete línguas

Significadodirector, manager (of an institution)

Espanhol

director

/diɾekˈtoɾ/

m.erudita

Feminine directora.

Francês

directeur

/diʁɛktœʁ/

m.erudita

Feminine directrice; a film director is a réalisateur.

Italiano

direttore

/diretˈtore/

m.erudita

Feminine direttrice; a film director is a regista.

Português

diretor

/dʒiɾeˈtoh/

m.erudita

Romeno

director

/diˈrektor/

m.erudita

Catalão

director

/diɾəkˈto/

m.erudita

Inglês

director

/dəˈɹɛktɚ/

do latim/francês · Anglo-French directour, Late Latin DIRECTOR

Inglês → Italianodirector, manager (of an institution)direttoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DIRECTŌREM (Late Latin)‘one who guides, steers’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The word is learned in all three. Spanish and French keep the ct, and Italian turns it into tt, as it does even in learned words. A school's head teacher is the director / directeur / direttore (or preside).

Parentes em inglês: direct, direction, directory, dress (Old French dresser)

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl director quiere verte.
  • frLe directeur veut te voir.
  • itIl direttore vuole vederti.
  • ptO diretor quer falar com você.
  • roDirectorul vrea să vă vadă.
  • caEl director et vol veure.
  • enThe director wants to see you.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”