“pan (frying pan)” em sete línguas

Significadopan (frying pan)

Espanhol

sartén

/saɾˈten/

f.outra origem · Latin SARTĀGINEM 'frying pan'

Francês

poêle

/pwal/

f.herdada

Spelled with -oê- but said pwal; le poêle (masculine) is a stove.

Italiano

padella

/paˈdɛlla/

f.herdada

Português

frigideira

/fɾiʒiˈdejɾɐ/

f.outra origem · frigir 'to fry', from Latin FRĪGERE

Romeno

tigaie

/tiˈɡaje/

f.outra origem · Modern Greek tigáni 'frying pan'

Catalão

paella

/pəˈeʎə/

f.herdada

The Valencian rice dish is named after the pan it is cooked in.

Inglês

pan

/pæn/

outra origem · Old English panne, of uncertain origin

Inglês → Italianopan (frying pan)padellaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: patella (the kneecap, 'little dish').O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PATELLAM‘small dish, pan’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian both come from PATELLA, the little dish that also names the kneecap; the T softened to d in Italian and vanished in French. Spanish kept SARTĀGINEM, the Romans' own word for a frying pan.

Parentes em inglês: patella (the kneecap, 'little dish')

Leis fonéticas em ação

Voiceless stops between vowels soften

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esCalienta el aceite en una sartén.
frFais chauffer l'huile dans une poêle.
itScalda l'olio in una padella.
ptEsquente o óleo numa frigideira.
roÎncălzește uleiul într-o tigaie.
caEscalfa l'oli en una paella.
enHeat the oil in a pan.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”