Pular para o conteúdo

“wooden (made of wood)” em sete línguas

Significadowooden (made of wood)

Espanhol

de madera

/de maˈdeɾa/

outra origem · Latin MĀTERIAM 'timber, building material'

Francês

en bois

/ɑ̃ bwa/

outra origem · Late Latin *BOSCUM 'woodland', probably Germanic

Italiano

di legno

/di ˈleɲɲo/

herdada

Português

de madeira

/dʒi maˈdejɾɐ/

outra origem · Latin MĀTERIAM 'timber, building material'

Romeno

de lemn

/de lemn/

herdada

Latin -GN- became -mn- in Romanian: LIGNUM → lemn.

Catalão

de fusta

/də ˈfustə/

outra origem · Latin FŪSTEM 'stick, cudgel'

Inglês

wooden

/ˈwʊdən/

inglês nativo · Old English wudu 'wood' + -en

Inglês → Italianowooden (made of wood)di legnoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: lignite; material, matter (es); bouquet (fr).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

LIGNUM‘wood, firewood’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

None of the sisters has a one-word adjective: they say 'of wood'. Each picked a different wood: Italian legno is LIGNUM (Spanish leño is a log), Spanish madera is MĀTERIA 'timber', and French bois is the forest itself.

Parentes em inglês: lignite; material, matter (es); bouquet (fr)

Leis fonéticas em ação

NN, GN and N + yod

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esTienen una mesa de madera.
  • frIls ont une table en bois.
  • itHanno un tavolo di legno.
  • ptEles têm uma mesa de madeira.
  • roAu o masă de lemn.
  • caTenen una taula de fusta.
  • enThey have a wooden table.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”