“particular, specific” em sete línguas

Significadoparticular, specific

Espanhol

particular

/paɾtikuˈlaɾ/

erudita

Also 'private': clases particulares 'private lessons'.

Francês

particulier

/paʁtikylje/

erudita

fem.: particulière

Un particulier is a private individual.

Italiano

particolare

/partikoˈlare/

erudita

Un particolare is also a detail.

Português

particular

/pahtʃikuˈlah/

erudita

Usually in the phrase em particular after the noun.

Romeno

anume

/aˈnume/

outra origem · a + nume 'name' (Latin NŌMEN)

Invariable, placed after the noun: un motiv anume.

Catalão

particular

/pərtikuˈla/

erudita

Inglês

particular

/pɚˈtɪkjəlɚ/

do latim/francês · Old French particuler, from Latin PARTICULĀRIS

Inglês → Italianoparticular, specificparticolareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PARTICULĀREM‘of a small part (PARTICULA 'little part')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Literally 'of a little part'. The sisters stretch it to 'private' (es, fr) and 'detail' (it).

Parentes em inglês: particle, part, partial

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¿Hay alguna razón en particular?
frY a-t-il une raison particulière ?
itC'è un motivo particolare?
ptTem algum motivo em particular?
roExistă un motiv anume?
caHi ha algun motiu en particular?
enIs there a particular reason?

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”