Pular para o conteúdo

“percent” em sete línguas

Significadopercent

Espanhol

por ciento

/poɾ ˈθjento/

herdada

Por comes from PRO 'for', merged with PER.

Francês

pour cent

/puʁ sɑ̃/

herdada

Pour comes from PRO 'for'.

Italiano

per cento

/per ˈtʃɛnto/

herdada

Português

por cento

/poh ˈsẽtu/

herdada

Romeno

la sută

/la ˈsutə/

outra origem · la 'at' + sută 'hundred' (Old Church Slavonic sъto)

Romanian lost Latin CENTUM: its 'hundred' is Slavic.

Catalão

per cent

/pər sen/

herdada

Inglês

percent

/pɚˈsɛnt/

do latim/francês · Italian per cento (Latinised per centum)

Inglês → Italianopercentper centoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PER CENTUM‘by the hundred’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

English took the phrase from Italian bankers' per cento. Spanish and French say 'for a hundred' (por ciento, pour cent); the hundred itself shows the soft c of each sister.

Parentes em inglês: cent, century, centimetre

Leis fonéticas em ação

C before E and IStressed short E breaks into ie

Aprenda

Pratique o baralho “Números”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLos precios subieron un diez por ciento.
  • frLes prix ont augmenté de dix pour cent.
  • itI prezzi sono aumentati del dieci per cento.
  • ptOs preços subiram dez por cento.
  • roPrețurile au crescut cu zece la sută.
  • caEls preus han pujat un deu per cent.
  • enPrices rose by ten percent.

Mais em “Números”

Todas as palavras de “Números”