“collection” em sete línguas
Significadocollection
Espanhol
colección
/kolekˈθjon/
f.erudita
Francês
collection
/kɔlɛksjɔ̃/
f.erudita
Italiano
collezione
/kolletˈtsjone/
f.erudita
Português
coleção
/koleˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
colecție
/koˈlektsje/
f.erudita
Catalão
col·lecció
/kuləkˈsjo/
f.erudita
Inglês
collection
/kəˈlɛkʃən/
do latim/francês · Old French collection, from Latin
Inglês → ItalianocollectioncollezioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COLLECTIŌNEM‘a gathering (COLLIGERE 'to gather')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The learned noun sits beside the inherited verb from the same COLLIGERE: Spanish coger, French cueillir, Italian cogliere, all 'to pick, gather'.
Parentes em inglês: collect, collective, college
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esTiene una gran colección de sellos.
- frIl a une grande collection de timbres.
- itHa una grande collezione di francobolli.
- ptEle tem uma grande coleção de selos.
- roAre o colecție mare de timbre.
- caTé una gran col·lecció de segells.
- enHe has a large stamp collection.
Mais em “Ideias”
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla
- degree (of temperature, angle)gradodegrégradograugradgrau
- image, pictureimagenimageimmagineimagemimagineimatge