“piece (of a set, a machine, a game)” em sete línguas

Significadopiece (of a set, a machine, a game)

Espanhol

pieza

/ˈpjeθa/

f.empréstimo · probably Old French pièce or Occitan peça

A piece of cake is un trozo or un pedazo.

Francês

pièce

/pjɛs/

f.herdada

Also a room and a coin; a piece of cake is un morceau.

Italiano

pezzo

/ˈpɛttso/

m.herdada

Used for any piece: un pezzo di torta.

Português

peça

/ˈpɛsɐ/

f.herdada

Romeno

piesă

/ˈpjesə/

f.empréstimo · French pièce

Catalão

peça

/ˈpɛsə/

f.herdada

Inglês

piece

/pis/

do latim/francês · Old French piece

Inglês → Italianopiece (of a set, a machine, a game)pezzoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*PETTIAM‘piece (a Gaulish word)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Not Latin at all: spoken Latin picked up *pettia from Gaulish. Italian made it masculine (pezzo); Spanish pieza probably came by way of Gallo-Romance.

Parentes em inglês: apiece

Aprenda

Pratique o baralho “Casa”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esFalta una pieza del puzle.
frIl manque une pièce du puzzle.
itManca un pezzo del puzzle.
ptEstá faltando uma peça do quebra-cabeça.
roLipsește o piesă din puzzle.
caFalta una peça del trencaclosques.
enA piece of the puzzle is missing.

Mais em “Casa”

Todas as palavras de “Casa”