“princess” em sete línguas
Significadoprincess
Espanhol
princesa
/pɾinˈθesa/
f.erudita
Francês
princesse
/pʁɛ̃sɛs/
f.erudita
Italiano
principessa
/printʃiˈpessa/
f.erudita
Português
princesa
/pɾĩˈsezɐ/
f.empréstimo · French princesse
Romeno
prințesă
/prinˈtsesə/
f.empréstimo · French princesse and German Prinzessin
Catalão
princesa
/prinˈsɛzə/
f.empréstimo · French princesse
Inglês
princess
/ˈpɹɪnsɛs/
do latim/francês · Old French princesse
Inglês → ItalianoprincessprincipessaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRĪNCIPEM‘the first, the leading man’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The feminine uses the suffix -esse / -essa, which Late Latin took from Greek -issa. Italian keeps the whole of principe inside principessa; Spanish princesa is shorter than its príncipe.
Parentes em inglês: prince, principal, principle
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa princesa vive en un castillo.
- frLa princesse vit dans un château.
- itLa principessa vive in un castello.
- ptA princesa mora num castelo.
- roPrințesa locuiește într-un castel.
- caLa princesa viu en un castell.
- enThe princess lives in a castle.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Pessoas”
- commander (officer in command)comandantecommandantcomandantecomandantecomandantcomandant
- killer, murdererasesinotueurassassinoassassinoucigașassassí
- saintsantosaintsantosantosfântsant
- participantparticipanteparticipantpartecipanteparticipanteparticipantparticipant
- idiotidiotaidiotidiotaidiotaidiotidiota
- bishopobispoévêquevescovobispoepiscopbisbe