“participant” em sete línguas

Significadoparticipant

Espanhol

participante

/paɾtiθiˈpante/

m.erudita

Same form for women: la participante.

Francês

participant

/paʁtisipɑ̃/

m.erudita

Feminine participante.

Italiano

partecipante

/parteˈtʃipante/

m.erudita

Italian lowered the i: partecipare, not *participare. Same form for women.

Português

participante

/paɾtʃisiˈpɐ̃tʃi/

m.erudita

Romeno

participant

/partitʃiˈpant/

m.empréstimo · French participant

Catalão

participant

/pəɾtisiˈpan/

m.erudita

Inglês

participant

/pɑɹˈtɪsəpənt/

do latim/francês · French participant

Inglês → ItalianoparticipantpartecipanteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PARTICIPANTEM‘taking part (present participle of PARTICIPĀRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

PARTICEPS was a 'part-taker' (PARS + CAPERE). The noun is simply the present participle of participar, participer, partecipare: 'someone taking part'.

Parentes em inglês: participate, participle, part

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esCada participante recibe una camiseta.
frChaque participant reçoit un tee-shirt.
itOgni partecipante riceve una maglietta.
ptCada participante recebe uma camiseta.
roFiecare participant primește un tricou.
caCada participant rep una samarreta.
enEach participant receives a T-shirt.

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”