“idiot” em sete línguas
Significadoidiot
Espanhol
idiota
/iˈdjota/
m.erudita
Same form for both sexes: el idiota, la idiota.
Francês
idiot
/idjo/
m.erudita
Feminine idiote.
Italiano
idiota
/iˈdjɔta/
m.erudita
plural: idioti
Same form for both sexes; feminine plural idiote.
Português
idiota
/idʒiˈɔtɐ/
m.erudita
Romeno
idiot
/idiˈot/
m.erudita
Catalão
idiota
/idiˈɔtə/
m.erudita
Inglês
idiot
/ˈɪdiət/
do latim/francês · Old French idiote / Latin IDIŌTA
Inglês → ItalianoidiotidiotaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IDIŌTAM‘layman, ignorant person (Greek idiṓtēs 'private person')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Greek idiṓtēs was a private citizen with no public role, hence 'layman', then 'ignoramus'. Its root ídios 'one's own' also gives idiom.
Parentes em inglês: idiom, idiosyncrasy
Aprenda
Em uma frase
- esMe sentí como un idiota.
- frJe me suis senti comme un idiot.
- itMi sono sentito un idiota.
- ptMe senti um idiota.
- roM-am simțit ca un idiot.
- caEm vaig sentir com un idiota.
- enI felt like an idiot.
Mais em “Pessoas”
- bishopobispoévêquevescovobispoepiscopbisbe
- popepapapapepapapapapapăpapa
- residentresidenterésidentresidentemoradorlocatarresident
- huntercazadorchasseurcacciatorecaçadorvânătorcaçador
- immigrantinmigranteimmigréimmigratoimigranteimigrantimmigrant
- terroristterroristaterroristeterroristaterroristateroristterrorista