“problem” em sete línguas
Significadoproblem
Espanhol
problema
/pɾoˈblema/
m.erudita
Francês
problème
/pʁɔblɛm/
m.erudita
Italiano
problema
/proˈblɛma/
m.erudita
plural: problemi
Português
problema
/pɾoˈblemɐ/
m.erudita
Romeno
problemă
/proˈblemə/
f.erudita
Unlike its sisters, Romanian made it feminine: o problemă.
Catalão
problema
/pɾuˈblemə/
m.erudita
Inglês
problem
/ˈpɹɑbləm/
do latim/francês · Old French problème / Latin
Inglês → ItalianoproblemproblemaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PROBLĒMA‘a question set forth (from Greek próblēma)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Greek neuters in -ma stay masculine despite the -a: el problema, il problema (plural problemi), like el sistema, il programma. A classic learner trap.
Parentes em inglês: problem
Aprenda
Em uma frase
- esNo hay problema.
- frPas de problème.
- itNessun problema.
- ptSem problema.
- roNicio problemă.
- caCap problema.
- enNo problem.