“honour” em sete línguas
Significadohonour
Espanhol
honor
/oˈnoɾ/
m.erudita
Its inherited doublet is honra.
Francês
honneur
/ɔnœʁ/
m.herdada
Italiano
onore
/oˈnore/
m.herdada
Português
honra
/ˈõhɐ/
f.herdada
The inherited doublet, like Spanish honra; learned honor also exists.
Romeno
onoare
/oˈno̯are/
f.erudita
Catalão
honor
/uˈno/
m.herdada
Final -r is silent in Central Catalan.
Inglês
honor
/ˈɑnɚ/
do latim/francês · Anglo-French onur
Inglês → ItalianohonouronoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HONŌREM‘honour, public office’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Latin h was silent long before the sisters existed; Spanish and French still write it, Italian dropped it. Spanish has a doublet: learned honor beside the inherited honra (reputation).
Parentes em inglês: honour, honest, honorary
Aprenda
Em uma frase
- esEs un honor.
- frC'est un honneur.
- itÈ un onore.
- ptÉ uma honra.
- roE o onoare.
- caÉs un honor.
- enIt's an honour.