Pular para o conteúdo

“representative (person)” em sete línguas

Significadorepresentative (person)

Espanhol

representante

/repɾesenˈtante/

m.erudita

Same form for women: la representante.

Francês

représentant

/ʁəpʁezɑ̃tɑ̃/

m.erudita

fem.: représentante

Italiano

rappresentante

/rapprezenˈtante/

m.erudita

Same form for women: la rappresentante.

Português

representante

/hepɾezẽˈtɐ̃tʃi/

m.erudita

Romeno

reprezentant

/reprezenˈtant/

m.erudita

Catalão

representant

/rəpɾəzənˈtan/

m.erudita

Inglês

representative

/ˌɹɛpɹɪˈzɛntətɪv/

do latim/francês · represent, Old French representer (Latin REPRAESENTĀRE)

Inglês → Italianorepresentative (person)rappresentanteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

REPRAESENTĀRE‘to make present again, show’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The sisters use the present participle, 'the one representing'; English adds -ative instead.

Parentes em inglês: represent, present

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEs nuestra representante.
  • frC'est notre représentante.
  • itÈ la nostra rappresentante.
  • ptEla é a nossa representante.
  • roEa este reprezentanta noastră.
  • caÉs la nostra representant.
  • enShe is our representative.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”