“to represent” em sete línguas
Significadoto represent
Espanhol
representar
/repɾesenˈtaɾ/
erudita
Francês
représenter
/ʁəpʁezɑ̃te/
erudita
Italiano
rappresentare
/rapprezenˈtare/
erudita
Italian rewrites the prefix as rap- and doubles the p.
Português
representar
/hepɾezẽˈtah/
erudita
Romeno
reprezenta
/reprezenˈta/
erudita
Catalão
representar
/rəpɾəzənˈta/
erudita
Inglês
represent
/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/
do latim/francês · Old French representer, from Latin
Inglês → Italianoto representrappresentareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
REPRAESENTĀRE‘to make present again, show’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Literally 'to make present again'. Latin AE became plain e in all three, and all three also use the verb for staging a play.
Parentes em inglês: present, presentation
Aprenda
Em uma frase
- esEste cuadro representa el mar.
- frCe tableau représente la mer.
- itQuesto quadro rappresenta il mare.
- ptEsta pintura representa o mar.
- roAcest tablou reprezintă marea.
- caAquest quadre representa el mar.
- enThis painting represents the sea.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to achieve (a goal)lograratteindreraggiungerealcançaratingeaconseguir
- to afford (have the money for)permitirsese permettrepermettersiter condições (de)permite (își)permetre's
- to assume (suppose)suponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to chatcharlarbavarderchiacchierareconversarsta de vorbăxerrar
- to preferpreferirpréférerpreferirepreferirpreferapreferir
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir