“retired (from work)” em sete línguas

Significadoretired (from work)

Espanhol

jubilado

/xubiˈlado/

outra origem · jubilar, from Latin IUBILĀRE 'to shout for joy' (learned)

Francês

retraité

/ʁətʁɛte/

outra origem · retraite, from Old French retraire 'to withdraw' (Latin RETRAHERE)

Italiano

pensionato

/pensjoˈnato/

outra origem · pensione 'pension' (Latin PĒNSIŌNEM 'payment')

In speech, more often essere in pensione.

Português

aposentado

/apozẽˈtadu/

outra origem · aposentar, originally 'to give lodging, let rest' (from aposento 'room, lodging')

In Portugal the usual word is reformado.

Romeno

pensionar

/pensjoˈnar/

outra origem · French pensionnaire (pension ← Latin PĒNSIŌNEM 'payment')

Catalão

jubilat

/ʒubiˈlat/

outra origem · jubilar, from Latin IUBILĀRE 'to shout for joy' (learned)

Inglês

retired

/ɹɪˈtaɪɚd/

outra origem · retire, from French retirer 'to withdraw'

Inglês → Italianoretired (from work)pensionatoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: jubilation, jubilee (es); retreat (fr); pension (it).O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Three unrelated images: Spanish rejoices (jubilado, like jubilation), French withdraws (retraité, like retreat), Italian draws a pension (pensionato).

Parentes em inglês: jubilation, jubilee (es); retreat (fr); pension (it)

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMi abuelo está jubilado.
frMon grand-père est retraité.
itMio nonno è in pensione.
ptMeu avô é aposentado.
roBunicul meu e pensionar.
caEl meu avi està jubilat.
enMy grandfather is retired.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”